Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: draw.io diagram "WEEE.drawio" edited
Expand
titleNavigation

Page Tree
root@home
startDepth0

Expand
titleBenutzte Symbole und Bezeichnungsschlüssel
Info

Information

Note

Wichtige Informationen und Warnungen

DELETE

Windowsfunktion, z.B. Delete

<xxxxxxxx>

Syntax für Platzhalter.
Platzhalter werden zwischen < > Zeichen geschrieben.

>>

Hinweis auf ein weiterführendes Kapitel oder Dokument.

Die Darstellung bezieht sich nur auf einen Teilbereich der Benutzeroberfläche.

Info

Im Interesse unserer Kundschaft behalten wir uns das Recht vor, Änderungen auf Grund technischer Fortschritte vorzunehmen. Deshalb können Schemata, Beschreibungen und Auslieferumfang ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Dieses Handbuch ist ab Version 2017 gültig.

Expand
titleBeschränkte Garantie und Haftungsbeschränkungen

Haftung

  • ELPRO-BUCHS AG haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, spezielle, beiläufig entstandene, zufällige oder Folgeschäden oder Verluste, einschließlich verlorener Gewinne und Daten, die durch Benutzung Ihrer Datenlogger, Sensoren, Zubehör, Softwareprodukte oder den Informationen aus den Dokumentationen entstanden.

  • ELPRO-BUCHS AG trägt keine Verantwortung für die Installation der Softwareprodukte.

  • ELPRO-BUCHS AG übernimmt keinerlei Garantien, ausdrücklich und implizit betreffend der Gebrauchstauglichkeit und Eignung Ihrer Produkte für einen bestimmten Zweck.

  • Im Interesse unserer Kundschaft behalten wir uns das Recht vor, Änderungen und Abkündigungen auf Grund technischer Fortschritte vorzunehmen. Deshalb können Funktionalität, Schemata, Beschreibungen und Lieferumfang ohne vorherige Mitteilung geändert werden!

  • Da einige Länder oder Staaten die Einschränkung des Begriffs einer implizierten Garantie oder eines Haftungsausschlusses für beiläufige oder Folgeschäden nicht zulassen, gelten die Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für jeden Käufer. Falls eine der Klauseln dieser Garantie von einem Gericht mit kompetenter Rechtsprechung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, hat dies keine Auswirkungen auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Klauseln.

  • ELPRO-BUCHS AG übernimmt keine Haftung für Transportschäden oder allfällige Folgeschäden daraus.

  • Im Allgemeinen gelten die gesetzlichen Bestimmungen der Schweiz. Gerichtsstand ist das Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland.

Garantie

  • Die Garantieverpflichtungen beschränken sich nach Ermessen von ELPRO-BUCHS AG auf das Nachbessern, die Rückerstattung des Kaufpreises, kostenfreie Reparatur oder den Ersatz eines mangelhaften Produkts, das innerhalb der Garantiezeit an ELPRO-BUCHS AG oder einen von ELPRO-BUCHS AG zugelassenen Wiederverkäufer zurückgegeben wurde.

  • Es besteht kein Anspruch auf kostenlose "Vor-Ort-Kundenunterstützung" durch einen Mitarbeiter der ELPRO-BUCHS AG.

  • Die Garantie erstreckt sich nur auf den ursprünglichen Käufer oder Endbenutzer und Kunden eines von ELPRO-BUCHS AG zugelassenen Wiederverkäufers.

  • Von ELPRO-BUCHS AG zugelassene Wiederverkäufer sind nicht berechtigt, eine größere oder andere Garantie im Namen von ELPROBUCHS AG zu leisten.

  • ELPRO-BUCHS AG gewährt auf folgenden Neuprodukten eine Garantiezeit von 24 Monaten:

    • Datenlogger

    • Halterungen

    • Zubehör, ausgenommen Sensoren und Fremdprodukte

  • Diese Garantie bezieht sich auf Materialfehler oder Produktionsmängel.

  • ELPRO-BUCHS AG gewährt eine Garantiezeit von 6 Monaten für folgende Produkte und Dienstleistungen:

    • Alle Servicearbeiten und Reparaturen

    • Temperatursensoren

    • Feuchtesensoren

  • ELPRO-BUCHS AG gewährt eine Garantiezeit von 90 Tagen, dass das Medium, auf dem das Softwareprodukt geliefert wurde, unter normalen Bedingungen frei von Mängeln in Material und Verarbeitung ist. Das Softwareprodukt stimmt in allen wesentlichen Punkten mit der Bedienungsanweisung und den Informationen in der Hilfe-Datei überein.

  • Die Garantie gilt nicht für Verbrauchsmaterial, Einwegbatterien oder irgendein anderes Produkt, das nach Dafürhalten von ELPRO-BUCHS AG:

    • missbraucht

    • verändert

    • durch ein falsches Produkt ersetzt

    • durch Unfall oder Betriebs- oder Handhabungsbedingungen ausserhalb der Spezifikation betrieben und beschädigt wurde.

  • Verschleiss, Kabelbruch und Korrosion können nicht als Garantiefall geltend gemacht werden.

  • Für Fremdprodukte gewährt ELPRO-BUCHS AG maximal die Garantiezeit des Herstellers.

  • Auf abgekündigte Produkte gewährt ELPRO-BUCHS AG nur noch für eine limitierte Zeitspanne Garantiearbeiten und Kundenunterstützung.

  • Eine Garantiereparatur erfolgt grundsätzlich nur im Werk (ELPRO-BUCHS AG) oder in einer vom Werk anerkannten Vertretung.

  • ELPRO-BUCHS AG leistet keine Garantie bezüglich der Standard- oder SCS-Kalibrierung der Datenlogger und Sensoren. Die angegebenen Daten entsprechen der Situation während des Kalibrierprozesses

Software

  • Die Software-Produkte der ELPRO-BUCHS AG unterliegen internen Qualitätsbestimmungen und werden werksintern regelmässig validiert. Bei eventuellen Programmfehlern gilt eine Umgehung des Fehlers als Beseitigung.

  • Softwarebedienungsanleitungen enthalten weder Anweisungen über die grundsätzliche Bedienung eines Computers noch über Grundfunktionen des Betriebssystems Windows®. Informationen über die Bedienung Ihres Computers oder Betriebssystems schlagen Sie bitte in den entsprechenden Handbüchern zu Ihrem Computer nach.

Datenlogger, Sensoren und Zubehör

  • ELPRO-BUCHS AG verwendet bei der Herstellung von Datenloggern und deren Zubehör höchste Qualitätsmassstäbe und ein zertifiziertes Qualitätsmanagement nach ISO 9001.

  • Informationen zum Betrieb der Datenlogger und deren Zubehör entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktdokumentationen, welche über ELPRO-BUCHS AG zur Verfügung gestellt werden.

  • Bei der Installation von Datenloggern, Sensoren und Zubehör müssen die lokal geltenden Installationsvorschriften eingehalten werden.

  • Bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die von ELPRO-BUCHS AG vorgegebene Zonenzuordnung sowie die Anwendungs- und Sicherheitshinweise zwingend eingehalten werden.

  • Im Garantiefall erhält der Kunde von ELPRO-BUCHS AG einen Reparaturkostenvoranschlag, um vor Arbeitsbeginn eine entsprechende Erlaubnis zu erteilen.

  • Die Transportkosten für eine Reparatur bei ELPRO-BUCHS AG werden vom Kunden übernommen. DAP (Mehrwertsteuer) wird von ELPROBUCHS AG übernommen.

  • ELPRO-BUCHS AG behält sich das Recht vor, dem Käufer Kosten für Reparaturen/Teilersatz in Rechnung zu stellen.

  • Nach der Reparatur wird das Produkt an den Käufer zurückgeschickt, wobei Rücksendekosten dem Käufer in Rechnung gestellt werden (FOB Versandort).

Markenzeichen

  • Alle aufgeführten Firmen- und Produktnamen und deren Warenzeichen sind geschütztes Eigentum der jeweiligen Inhaber

Note

ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AN DIESEM PRODUKT FÜHREN ZUM ERLÖSCHEN DER ETSI / FCC ZULASSUNG ZUM BETRIEB DIESES PRODUKTES. DIESES PRODUKT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC-VORSCHRIFTEN UND RSS-210 INDUSTRY CANADA. DER BETRIEB UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DAS PROUDUKT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHEN. (2) DAS PROUDUKT MUSS JEDE EMPFANGENE STÖRUNG AKZEPTIEREN, EINSCHLIESSLICH STÖRUNGEN, DIE EINEN UNERWÜNSCHTEN BETRIEB VERURSACHEN KÖNNEN.

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505839624575275039
lbox0
diagramDisplayNameCE-Kennzeichen.drawio
contentVer12
revision13
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameCE-Kennzeichen.drawio
pCenter1
width70.41
links
tbstyle
height51
  • Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um ein CE-kennzeichnungspflichtiges Produkt.

  • Der Hersteller garantiert die Konformität dieses Produktes zu den entsprechenden Richtlinien: EN 61000-6-2 : 2001 und EN 61000-6-4 : 2001

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505413645575635482
lbox0
diagramDisplayNameFCC.drawio
hiResPreview0
contentVer1
revision12
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameFCC.drawio
pCenter1
width72.11
links
tbstyle
height61
  • FCC ID: Z45-E11645398

  • IC: 9954A-E11645398

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505577483575995920
lbox0
diagramDisplayNameWEEE.drawio
contentVer1
revision12
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameWEEE.drawio
pCenter1
width74.17
links
tbstyle
height101
  • Dieses Produkt muss gemäss WEEE (Waste electrical and electronic equipment, 2002/ 96/EC) entsorgt werden!

Expand
titleInhaltsverzeichnis
Table of Contents

1.1. Messmodul Kontakteingänge - ECOLOG-PRO 4DO

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505643038
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Gehäuse 4DO.drawio
hiResPreview0
contentVer23
revision23
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Gehäuse 4DO.drawio
pCenter1
width490.03
links
tbstyle
height381

ECOLOG-PRO 4PT4DO, Art.Nr. 801423801422

Modul

  • Kontaktausgängen zur Alarmweiterleitung

  • Die Kontaktausgänge sind als Wechselschalter ausgeführt (no / nc)

ID-Nummer

Die ID-Nummer dient der Identifikation des Moduls im elproMONITOR.

Statusindikator 1; Modulaktivität

  • grün; Speisung ok

  • blau; Systembus Aktivität

Statusindikator 2; Sensorstatus

Zustand

Beschreibung

dunkel

Kein Kontakt konfiguriert

grün

Alle konfigurierten Kontakte ok

rot

Ausfall der externen Speisung der Alarmmelder.

Info

Die Anzeige für den Sensorstatus wird im Aufzeichnungsintervall aktualisiert!

Systembus

  • Spannungsversorgung für die angeschlossenen Messmodule

  • Kommunikation mit den angeschlossenen Messmodule

Verbindungshaken

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505413660
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Verbindungshaken.drawio
contentVer1
revision1
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Verbindungshaken.drawio
pCenter1
width142.96
links
tbstyle
height71

Für eine sichere Verbindung zwischen den Modulen werden diese auf der Rückseite mit dem Verbindungshaken fixiert.

1.1 Gerätedaten

Speisung

Durch internen Systembus

Kontaktausgang

  • Der Kontaktausgang ist ein elektronischer Halbleiterkontakt

Info

Nur für Gleichspannung (DCV) verwenden

Stromversorgung der Alarmmelder

Klemme 5 aller 4 Kontakte ist intern verbunden

Masse der Alarmmelder

Klemme 1 und Klemme 3 aller 4 Kontakte sind intern verbunden

Info

Die Masse der Alarmmelder ist galvanisch getrennt von der Masse des Systembusses

Externes Netzteil für die Alarmmelder

12 VDC..24 VDC

Schaltstrom pro Kontakt

max. 100 mA

Anschlusskabellängen

max. 200m

Grenzwerte & Zeitverhalten

Das Parametrieren (Grenzwerte und Alarmverzögerungszeiten) der Kontakte wird mit elproMONITOR durchgeführt.

Datum und Uhrzeit

  • Interne Systemuhr

  • Die interne Systemuhr synchronisiert sich permanent mit der elproMONITOR Systemzeit

Lieferumfang

  • Modul

  • Verbindungshaken, siehe Modulrückseite

  • Infoblatt

  • Die Steckverbinder für den Sensoranschluss sind nicht im Lieferumfang enthalten.

1.2. Kontaktzustände

Note

Für die Alarmsignalisation muss das Netzteil angeschlossen sein

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505479210
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Buchse 5PL.drawio
contentVer1
revision1
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Buchse 5PL.drawio
pCenter1
width230
links
tbstyle
height107

Klemme

Belegung

1

GND Kontakt

2

NC (Normally Closed) Kontakt

3

GND Kontakt

4

NO (Normally Open) Kontakt

5

Kontakt für externe Spannungsversorgung
Intern mit allen 4 Kanälen des Moduls verbunden!

1.2.1.

Systemstart CH 1 - CH4

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505643090
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt Start.drawio
contentVer2
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt Start.drawio
pCenter1
width75.7
links
tbstyle
height111

In diesem Betriebszustand sind der Öffner und der Schliesser offen. Es findet keine Alarmsignalisation statt.

1.2.2.

Modul ohne Speisung CH 2, 3, 4

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505643090
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt Start.drawio
contentVer2
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt Start.drawio
pCenter1
width75.7
links
tbstyle
height111

In diesem Betriebszustand sind der Öffner und der Schliesser offen. Es findet keine Alarmsignalisation statt.

1.2.3.

Normalbetrieb - kein Alarm CH 1 - 4

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505577519
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt Normal.drawio
contentVer2
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt Normal.drawio
pCenter1
width75.91
links
tbstyle
height111

In diesem Betriebszustand ist kein Alarm vorhanden.

1.2.4.

Normalbetrieb - Alarm CH 1 - 4

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505544741
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt 1 Start.drawio
contentVer2
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt 1 Start.drawio
pCenter1
width75.7
links
tbstyle
height111

In diesem Betriebszustand ist ein Alarm vorhanden

1.2.5.

Systemalarm - Modul ohne Speisung - Watchdog CH 1

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505544741
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt 1 Start.drawio
contentVer2
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Kontakt 1 Start.drawio
pCenter1
width75.7
links
tbstyle
height111

Channel 1 ist in Alarmstellung bei:

  • Ausfall der Modulspeisung

  • Unterbruch der Verbindung mit der Software elproMONITOR Diese beiden Überwachungsfunktionen können nicht deaktiviert werden

  • Als Alarmkontakt in der Software elproMONITOR konfiguriert

1.3. Anschlussbild

1.3.1.

- Lokaler Alarm

Ein Alarm wird ausgelöst, wenn der Kontakt schliesst

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505708567
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Lokal.drawio
contentVer1
revision1
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Lokal.drawio
pCenter1
width500.47
links
tbstyle
height401

2 lokale Alarmmelder an Kontakt CH1 und CH3

Klemme

Belegung

1

Masse

2

-

3

Masse

4

Schliesst bei Alarm / NO

5

Stromversorgung der Alarmmelder

Es ist nur ein Netzteil für alle Alarmausgänge möglich!

1.

3

4.

2.

Anschlussbild - Alarmweiterleitung

Ein Alarm wird ausgelöst, wenn der Kontakt öffnet. Mit diesem Anschlussschema ist eine Drahtbruchüberwachung möglich.

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId364970094
custContentId505708573
lbox0
diagramDisplayNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Extern.drawio
contentVer1
revision1
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameECOLOG-PRO Anschlüsse Alarm Extern.drawio
pCenter1
width489.96
links
tbstyle
height421

Kontakt CH1 durch Hauszentrale überwacht

Klemme

Belegung

1

Masse

2

Öffnet bei Alarm / NC
Es kann nur 1 Kanal zur Alarmweiterleitung benutzt werden

3

-

4

-

5

Speisung aus Alarmzentrale