Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user Lango: Language and translation manager

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Tughan.telatar

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: draw.io diagram "elproMONITOR Start Menu.drawio" edited
Expand
titleNavigation

Page Tree
rootPOM:@home
startDepth0

Expand
titleBenutzte Symbole und Bezeichnungsschlüssel
Info

Information

Note

Wichtige Informationen und WarnungenImportant information and warnings

DELETE

WindowsfunktionWindows function, ze.Bg. Delete

<xxxxxxxx><xxxxxx>

Syntax für Platzhalterfor placeholders.
Platzhalter werden zwischen Placeholders are written between < > Zeichen geschriebencharacters.

>>

Hinweis auf ein weiterführendes Kapitel oder DokumentReference to a further chapter or document.

Die Darstellung bezieht sich nur auf einen Teilbereich der BenutzeroberflächeThe representation refers only to a part of the user interface.

Info

Im Interesse unserer Kundschaft behalten wir uns das Recht vor, Änderungen auf Grund technischer Fortschritte vorzunehmen. Deshalb können Schemata, Beschreibungen und Auslieferumfang ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Dieses Handbuch ist ab Version 2017 gültig In the interest of our clientele, we reserve the right to make changes due to technical advances. Therefore, schematics, descriptions and scope of delivery may be changed without prior notice. This manual is valid as of version 2017.

ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AN DIESEM PRODUKT FÜHREN ZUM ERLÖSCHEN DER ETSI / FCC ZULASSUNG ZUM BETRIEB DIESES PRODUKTES. DIESES PRODUKT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC-VORSCHRIFTEN UND RSS-210 INDUSTRY CANADA. DER BETRIEB UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DAS PROUDUKT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHEN. (2) DAS PROUDUKT MUSS JEDE EMPFANGENE STÖRUNG AKZEPTIEREN, EINSCHLIESSLICH STÖRUNGEN, DIE EINEN UNERWÜNSCHTEN BETRIEB VERURSACHEN KÖNNEN

  • makes no warranties of any kind, express or implied, regarding the merchantability and fitness of your products for any particular purpose.

  • In the interest of our clientele, we reserve the right to make changes and discontinuations due to technical advances. Therefore, functionality, schematics, descriptions and scope of delivery may be changed without prior notice!

  • Because some countries or states do not allow the limitation of the term implied warranty or disclaimer of incidental or consequential damages, the limitations and exclusions may not apply to every purchaser. If any provision of this warranty is held invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, it will not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.

  • ELPRO-BUCHS AG accepts no liability for transport damage or any consequential damage resulting therefrom.

  • In general, the legal provisions of Switzerland apply. The place of jurisdiction is the district court of Werdenberg-Sarganserland.

Warranty

  • The warranty obligations are limited, at ELPRO-BUCHS AG's discretion, to the repair, refund of the purchase price, repair free of charge or replacement of a defective product returned to ELPRO-BUCHS AG or a reseller approved by ELPRO-BUCHS AG within the warranty period.

  • There is no entitlement to free "on-site customer support" by an employee of ELPRO-BUCHS AG.

  • The warranty extends only to the original purchaser or end user and customers of a reseller authorized by ELPRO-BUCHS AG.

  • Resellers approved by ELPRO-BUCHS AG are not authorized to provide a greater or other warranty on behalf of ELPROBUCHS AG.

  • ELPRO-BUCHS AG grants a warranty period of 24 months on the following new products:

    • Data logger

    • Brackets

    • Accessories, except sensors and third-party products

  • This warranty applies to material defects or production defects.

  • ELPRO-BUCHS AG grants a warranty period of 6 months for the following products and services:

    • All service work and repairs

    • Temperature sensors

    • Humidity sensors

  • ELPRO-BUCHS AG grants a warranty period of 90 days that the medium on which the software product was delivered is free from defects in material and workmanship under normal conditions. The software product conforms in all material respects to the operating instructions and the information in the help file.

  • The warranty does not apply to consumables, disposable batteries or any other product which, in the opinion of ELPRO-BUCHS Ltd:

    • abused

    • changed

    • replaced by a wrong product

    • has been operated and damaged outside the specification due to accident or operating or handling conditions.

  • Wear and tear, cable breakage and corrosion cannot be claimed under warranty.

  • For third-party products, ELPRO-BUCHS AG grants at most the warranty period of the manufacturer.

  • For discontinued products, ELPRO-BUCHS AG provides warranty work and customer support only for a limited period of time.

  • Warranty repairs are generally only carried out at the factory (ELPRO-BUCHS AG) or at an agency recognized by the factory.

  • ELPRO-BUCHS AG does not provide any warranty regarding the standard or SCS calibration of the data loggers and sensors. The specified data correspond to the situation during the calibration process

Software

  • The software products of ELPRO-BUCHS AG are subject to internal quality regulations and are regularly validated within the factory. In the event of any program errors, bypassing the error is considered as elimination.

  • Software operating instructions do not contain instructions on the basic operation of a computer or on basic functions of the Windows® operating system. For information on how to operate your computer or operating system, please refer to the appropriate manuals for your computer.

Data loggers, sensors and accessories

  • ELPRO-BUCHS AG uses the highest quality standards and a certified quality management system according to ISO 9001 for the production of data loggers and their accessories.

  • For information on the operation of the data loggers and their accessories, please refer to the corresponding product documentation provided by ELPRO-BUCHS AG.

  • When installing data loggers, sensors and accessories, the locally applicable installation regulations must be observed.

  • For applications in potentially explosive atmospheres, the zone assignment specified by ELPRO-BUCHS AG as well as the application and safety instructions must be strictly observed.

  • In the event of a warranty claim, the customer will receive a repair cost estimate from ELPRO-BUCHS AG in order to issue the appropriate authorization before work commences.

  • The transport costs for a repair at ELPRO-BUCHS AG will be borne by the customer. DAP (value added tax) will be borne by ELPROBUCHS AG.

  • ELPRO-BUCHS AG reserves the right to charge the purchaser for costs of repairs/parts replacement.

  • After repair, the product will be returned to the buyer with return shipping charges billed to the buyer (FOB shipping location).

Trademark

  • All listed company and product names and their trademarks are the protected property of their respective owners.

Expand
titleBeschränkte Garantie und Haftungsbeschränkungen
Haftung

Liability

  • In no event shall ELPRO-BUCHS AG haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, spezielle, beiläufig entstandene, zufällige oder Folgeschäden oder Verluste, einschließlich verlorener Gewinne und Daten, die durch Benutzung Ihrer Datenlogger, Sensoren, Zubehör, Softwareprodukte oder den Informationen aus den Dokumentationen entstanden.ELPRO-BUCHS AG trägt keine Verantwortung für die Installation der Softwareproduktebe liable for any direct, indirect, special, incidental, consequential or punitive damages or losses, including lost profits and data, arising out of the use of your data loggers, sensors, accessories, software products or the information contained in the documentation.

  • ELPRO-BUCHS AG does not bear any responsibility for the installation of the software products.

  • ELPRO-BUCHS AG übernimmt keinerlei Garantien, ausdrücklich und implizit betreffend der Gebrauchstauglichkeit und Eignung Ihrer Produkte für einen bestimmten Zweck.

  • Im Interesse unserer Kundschaft behalten wir uns das Recht vor, Änderungen und Abkündigungen auf Grund technischer Fortschritte vorzunehmen. Deshalb können Funktionalität, Schemata, Beschreibungen und Lieferumfang ohne vorherige Mitteilung geändert werden!

  • Da einige Länder oder Staaten die Einschränkung des Begriffs einer implizierten Garantie oder eines Haftungsausschlusses für beiläufige oder Folgeschäden nicht zulassen, gelten die Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für jeden Käufer. Falls eine der Klauseln dieser Garantie von einem Gericht mit kompetenter Rechtsprechung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, hat dies keine Auswirkungen auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Klauseln.

  • ELPRO-BUCHS AG übernimmt keine Haftung für Transportschäden oder allfällige Folgeschäden daraus.

  • Im Allgemeinen gelten die gesetzlichen Bestimmungen der Schweiz. Gerichtsstand ist das Kreisgericht Werdenberg-Sarganserland.

Garantie

  • Die Garantieverpflichtungen beschränken sich nach Ermessen von ELPRO-BUCHS AG auf das Nachbessern, die Rückerstattung des Kaufpreises, kostenfreie Reparatur oder den Ersatz eines mangelhaften Produkts, das innerhalb der Garantiezeit an ELPRO-BUCHS AG oder einen von ELPRO-BUCHS AG zugelassenen Wiederverkäufer zurückgegeben wurde.

  • Es besteht kein Anspruch auf kostenlose "Vor-Ort-Kundenunterstützung" durch einen Mitarbeiter der ELPRO-BUCHS AG.

  • Die Garantie erstreckt sich nur auf den ursprünglichen Käufer oder Endbenutzer und Kunden eines von ELPRO-BUCHS AG zugelassenen Wiederverkäufers.

  • Von ELPRO-BUCHS AG zugelassene Wiederverkäufer sind nicht berechtigt, eine größere oder andere Garantie im Namen von ELPROBUCHS AG zu leisten.

  • ELPRO-BUCHS AG gewährt auf folgenden Neuprodukten eine Garantiezeit von 24 Monaten:

    • Datenlogger

    • Halterungen

    • Zubehör, ausgenommen Sensoren und Fremdprodukte

  • Diese Garantie bezieht sich auf Materialfehler oder Produktionsmängel.

  • ELPRO-BUCHS AG gewährt eine Garantiezeit von 6 Monaten für folgende Produkte und Dienstleistungen:

    • Alle Servicearbeiten und Reparaturen

    • Temperatursensoren

    • Feuchtesensoren

  • ELPRO-BUCHS AG gewährt eine Garantiezeit von 90 Tagen, dass das Medium, auf dem das Softwareprodukt geliefert wurde, unter normalen Bedingungen frei von Mängeln in Material und Verarbeitung ist. Das Softwareprodukt stimmt in allen wesentlichen Punkten mit der Bedienungsanweisung und den Informationen in der Hilfe-Datei überein.

  • Die Garantie gilt nicht für Verbrauchsmaterial, Einwegbatterien oder irgendein anderes Produkt, das nach Dafürhalten von ELPRO-BUCHS AG:

    • missbraucht

    • verändert

    • durch ein falsches Produkt ersetzt

    • durch Unfall oder Betriebs- oder Handhabungsbedingungen ausserhalb der Spezifikation betrieben und beschädigt wurde.

  • Verschleiss, Kabelbruch und Korrosion können nicht als Garantiefall geltend gemacht werden.

  • Für Fremdprodukte gewährt ELPRO-BUCHS AG maximal die Garantiezeit des Herstellers.

  • Auf abgekündigte Produkte gewährt ELPRO-BUCHS AG nur noch für eine limitierte Zeitspanne Garantiearbeiten und Kundenunterstützung.

  • Eine Garantiereparatur erfolgt grundsätzlich nur im Werk (ELPRO-BUCHS AG) oder in einer vom Werk anerkannten Vertretung.

  • ELPRO-BUCHS AG leistet keine Garantie bezüglich der Standard- oder SCS-Kalibrierung der Datenlogger und Sensoren. Die angegebenen Daten entsprechen der Situation während des Kalibrierprozesses

Software

  • Die Software-Produkte der ELPRO-BUCHS AG unterliegen internen Qualitätsbestimmungen und werden werksintern regelmässig validiert. Bei eventuellen Programmfehlern gilt eine Umgehung des Fehlers als Beseitigung.

  • Softwarebedienungsanleitungen enthalten weder Anweisungen über die grundsätzliche Bedienung eines Computers noch über Grundfunktionen des Betriebssystems Windows®. Informationen über die Bedienung Ihres Computers oder Betriebssystems schlagen Sie bitte in den entsprechenden Handbüchern zu Ihrem Computer nach.

Datenlogger, Sensoren und Zubehör

  • ELPRO-BUCHS AG verwendet bei der Herstellung von Datenloggern und deren Zubehör höchste Qualitätsmassstäbe und ein zertifiziertes Qualitätsmanagement nach ISO 9001.

  • Informationen zum Betrieb der Datenlogger und deren Zubehör entnehmen Sie bitte den entsprechenden Produktdokumentationen, welche über ELPRO-BUCHS AG zur Verfügung gestellt werden.

  • Bei der Installation von Datenloggern, Sensoren und Zubehör müssen die lokal geltenden Installationsvorschriften eingehalten werden.

  • Bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen müssen die von ELPRO-BUCHS AG vorgegebene Zonenzuordnung sowie die Anwendungs- und Sicherheitshinweise zwingend eingehalten werden.

  • Im Garantiefall erhält der Kunde von ELPRO-BUCHS AG einen Reparaturkostenvoranschlag, um vor Arbeitsbeginn eine entsprechende Erlaubnis zu erteilen.

  • Die Transportkosten für eine Reparatur bei ELPRO-BUCHS AG werden vom Kunden übernommen. DAP (Mehrwertsteuer) wird von ELPROBUCHS AG übernommen.

  • ELPRO-BUCHS AG behält sich das Recht vor, dem Käufer Kosten für Reparaturen/Teilersatz in Rechnung zu stellen.

  • Nach der Reparatur wird das Produkt an den Käufer zurückgeschickt, wobei Rücksendekosten dem Käufer in Rechnung gestellt werden (FOB Versandort).

Markenzeichen

  • Alle aufgeführten Firmen- und Produktnamen und deren Warenzeichen sind geschütztes Eigentum der jeweiligen Inhaber

Note
Note

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT WILL VOID THE ETSI / FCC APPROVAL TO OPERATE THIS PRODUCT. THIS PRODUCT COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC REGULATIONS AND RSS-210 INDUSTRY CANADA. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THE PROUDUCT MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE. (2) THE PROUDUCT MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId564396033
custContentId564166702
lbox0
diagramDisplayNameCE-Kennzeichen.drawio
contentVer1
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameCE-Kennzeichen.drawio
pCenter1
width70.41
links
tbstyle
height51

  • Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um ein CE-kennzeichnungspflichtiges Produkt.

  • Der Hersteller garantiert die Konformität dieses Produktes zu den entsprechenden RichtlinienThis product is subject to CE marking.

  • The manufacturer guarantees the conformity of this product to the corresponding directives: EN 61000-6-2 : 2001 und and EN 61000-6-4 : 2001

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId564396033
custContentId564199472
lbox0
diagramDisplayNameFCC.drawio
hiResPreview0
contentVer1
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameFCC.drawio
pCenter1
width72.11
links
tbstyle
height61

  • FCC ID: Z45-E11645398

  • IC: 9954A-E11645398

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId564396033
custContentId563413164
lbox0
diagramDisplayNameWEEE.drawio
contentVer1
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameWEEE.drawio
pCenter1
width74.17
links
tbstyle
height101

  • Dieses Produkt muss gemäss This product must be disposed of in accordance with WEEE (Waste electrical and electronic equipment, 2002/ 96/EC) entsorgt werden!

Expand
titleInhaltsverzeichnis
Table of Contents

1.

Übersicht AbweichungenIn den ABWEICHUNGEN werden die registrierten Grenzwertverletzungen und Alarmmeldungen dokumentiert und quittiert. Die benutzten Grenzwerte und Alarmbedingungen werden in den Einstellungen (siehe >> elproMONITOR / Einstellungen) definiert. Alarme werden weitergeleitet durch

Overview Deviations

The registered limit value violations and alarm messages are documented and acknowledged in the DEVIATIONS. The used limit values and alarm conditions are defined in the settings (see >> elproMONITOR / Settings). Alarms are forwarded by:

1.1.

BenutzeroberflächeDie Übersicht Abweichungen wird durch klicken auf den Menüpunkt “Abweichungen“ geöffnet. Die Standard Ansicht sind Abweichungen die “Aktiv oder Unquittiert” sind

User Interface

The Deviations overview is opened by clicking on the menu item "Deviations". The default view is deviations that are "Active or Unacknowledged".

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId564396033771227667
custContentId563806427773783588
lbox0
diagramDisplayNameelproMONITOR Start Menu.drawio
contentVer41
revision52
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameelproMONITOR Start Menu.drawio
pCenter1
width1717.0000000000002
links
tbstyle
height831.0000000000001

A - Sensoranalyse

Mit einem Linksklick auf die eine bestimmte Zeile öffnet sich die Detailansicht zu dieser Abweichung

Sensor Analysis

Left-clicking on a particular line opens the detailed view of this deviation. >> 1.2. Abweichungendeviations

I - Filter

Die in dieser Spalte aufgeführten Kriterien werden zum filtern der aufgeführten Kalibrierungen benutzt. Folgende Kriterien können gewählt werdenThe criteria listed in this column are used to filter the listed calibrations. The following criteria can be selected:

  • Filter

    • alle Abweichungen - Es werden alle erfassten Fehlermeldungen aufgeführt.

    • Aktiv oder Unquittiert - Es werden nur aktive oder nicht bestätigte Fehlermeldungen aufgeführt.
      Die Behandlung der Fehlermeldung wird in der elproMONITOR Datenbank definiert. Es wird zwischen Warnungen und Alarmen unterschieden. Wird "MustConfirmAlarms" aktiviert, wird eine Quittierung der Fehlermeldung durch den Benutzer verlangt. Das Quittieren einer Fehlermeldung wird mit Datum, Zeit und Benutzer protokolliert.
      Die folgenden Zustände werden in der Vorfallliste dokumentiert:

Alarmstatus

Quittiert

"MustConfirmAlarms" aktiviert

"MustConfirmAlarms" nicht aktiviert

Aktiv

Pending

Die Fehlermeldung ist in der Vorfallliste aufgeführt

Inaktiv

Die Fehlermeldung ist in der Vorfallliste aufgeführt

Die Fehlermeldung ist nicht aufgeführt

Aktiv

Datum/Zeit/Benutzer

Die Fehlermeldung ist in der Vorfallliste aufgeführt

Inaktiv

Die Fehlermeldung ist nicht aufgeführt

Die Fehlermeldung ist nicht aufgeführt

Aufgetreten

Pending

Die Fehlermeldung ist in der Vorfallliste aufgeführt

Aufgetreten

Datum/Zeit/Benutzer

Die Fehlermeldung ist nicht aufgeführt

Die Fehlermeldung ist nicht aufgeführt

  • Datumsfilter

    • Der Zeitraum der aufgelisteten Kalibrierungen wird auf die Vorgaben von Start- und bis Stoppzeit beschränkt.

  • Suchen

    • Suche nach einer einzigen Kalibrierung durch die Vorgabe der Nummer der Kalibrierung.

  • Einbeziehen

    • Das Selektieren einer dieser Filter fügt nur die zu folgenden Filtern gehörende Fehlermeldungen in die Vorfallliste ein:

    • Sensoralarm - z.B. Obere Grenze, untere Grenze, digitaler Eingang Alarm

    • Sensorwarnung - z.B. Obere Warnung, untere Warnung

    • Sensorstörung - z.B. Keine Verbindung, Sensorstörung, tiefer Batteriestand

      • Systemstörung - z.B

      all deviations - all recorded error messages are listed.

    • Active or Unacknowledged - Only active or unacknowledged error messages are listed.
      The handling of the error message is defined in the elproMONITOR database. A distinction is made between warnings and alarms. If "MustConfirmAlarms" is activated, an acknowledgement of the error message by the user is required. The acknowledgement of an error message is logged with date, time and user.
      The following conditions are documented in the incident list:

Alarm status

Acknowledged

"MustConfirmAlarms" activated

"MustConfirmAlarms" not activated

Active

Pending

The error message is listed in the incident list

Inactive

The error message is listed in the incident list

The error message is not listed

Active

Date/Time/User

The error message is listed in the incident list

Inactive

The error message is not listed

The error message is not listed

Occurred

Pending

The error message is listed in the incident list

Occurred

Date/Time/User

The error message is not listed

The error message is not listed

  • Date filter

    • The period of the listed calibrations is limited to the specifications of start and to stop time.

  • Search

    • Search for a single calibration by specifying the number of the calibration.

  • Include

    • Selecting one of these filters inserts only the error messages belonging to the following filters into the incident list:

      • Sensor alarm - e.g. upper limit, lower limit, digital input alarm

      • Sensor warning - e.g. upper warning, lower warning

      • Sensor malfunction - e.g. no connection, sensor malfunction, low battery level

      • System error - e.g. Critical Device Error, Internal Error (Programmfehler mit Fehlermeldungprogram error with error message)

Info

Der Button “Filter“ ist erst nach Eingabe der jeweiligen Daten aktiv. Die Filter können nicht miteinander kombiniert werdenThe "Filter" button is only active after entering the respective data. The filters cannot be combined with each other.

II - DetailspalteDetail column

Drawio
zoom1
simple1
inComment0
pageId564396033771227667
custContentId563970118772800593
lbox0
diagramDisplayNameelproMONITOR_Monitor_Spaltenbeschriftung.drawio
contentVer1
revision2
baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
diagramNameelproMONITOR_Monitor_Spaltenbeschriftung.drawio
pCenter0
width898
links
tbstyle
height44

In diesem Bereich sind folgende Informationen zu den Abweichungen in der Vorfallliste enthalten:

  • Vorfall Nr. - Fortlaufende Vorfallnummer. Jede Fehlermeldung wird mit einer eindeutigen Nummer versehen.

  • Datum - Datum und Zeitpunkt der Fehlermeldung.

    • Ereignis - Klassifizierung der Fehlermeldung

    This area contains the following information about the deviations in the incident list:

    • Incident No. - Consecutive incident number. Each error message is assigned a unique number.

    • Date - date and time of the error message.

    • Event - classification of the error message. >> elproMONITOR / Monitor / Status

    • Sensor - Name des Sensors name of the sensor >> elproMONITOR / Einstellungen Settings / Geräte EinstellungenDevice settings

    • I/O Modul - Name des module - name of the I/O Moduls module >> elproMONITOR / Einstellungen Settings / Geräte Einstellungen

    • Alarmstatus

    • Quittiert

    InfoDie Zeiten für das Datum entsprechen der gewählten

    • Device settings

    • Alarm status

    • Acknowledged

    Info

    The times for the date correspond to the selected UTC+/-hh:mm Zeitzone des Benutzerstime zone of the user.

    Anchor
    III-Anwendbare-Funktionen
    III-Anwendbare-Funktionen
    III - Anwendbare Funktionen

    Je nach gewählter Übersicht können hier verschiedene Funktionalitäten ausgeführt werden

    Applicable functions

    Depending on the selected overview, different functionalities can be executed here.

    Detail

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId563806459
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Button_Calibrate.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Button_Details.drawio
    pCenter0
    width276
    links
    tbstyle
    height34

    Wechsel in die Detailansicht für einzelne selektierte AbweichungenSwitch to the detailed view for individual selected deviations. >> 1.2. Details Abweichungendetails deviations

    QuittierungAcknowledgement

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId564134002
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Button_Calibrate.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Button_Quittierung.drawio
    pCenter0
    width276.00000000000006
    links
    tbstyle
    height33.99999999999999

    Quittierungen von Abweichungen können auf zwei verschiede in der Datenbank einstellbaren Arten vorgenommen werden.

    Ohne elektronische Signatur
    Mit Quittierung wird die Fehlermeldung bestätigt. Der Vorgang kann mit einem Kommentar versehen werden. Wenn die Passwortfunktion in der elproMONITOR Datenbank aktiviert ist, muss der Benutzer den Vorgang durch Eingabe seines Passwortes abschliessen. Mögliche Kommentarvorlagen können in den >> elproMONITOR / Einstellungen definiert werden

    Deviations can be acknowledged in two different ways that can be set in the database.

    • Without electronic signature
      The error message is confirmed with Acknowledgement. The process can be provided with a comment. If the password function is activated in the elproMONITOR database, the user must complete the process by entering his password. Possible comment templates can be defined in the >> elproMONITOR / settings.

    In den Abweichungen, Spalte Acknowledged, werden alle Quittierungen mit Datum-/Zeitstempel und Benutzer aufgelistet. Für jede Quittierung wird eine neue Zeile in die Liste eingefügt
    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033771227667
    custContentId564134008772964422
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Abwechung_quittierung1.drawio
    contentVer31
    revision32
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Abwechung_quittierung1.drawio
    pCenter1
    width1254
    links
    tbstyle
    height389

    Mit elektronischer Signatur
    In den Datenbankeinstellungen wird definiert, wieviele Benutzer eine Fehlermeldung quittieren müssen. Bis alle Benutzer die Fehlermeldung quittiert haben, bleibt sie in der Filteransicht als Aktiv oder Unquittiert gelistet. In der Standard-Einstellung ist nur ein Benutzer zur Quittierung notwendig.

    257

    • With electronic signature
      The database settings define how many users must acknowledge an error message. Until all users have acknowledged the error message, it remains listed in the filter view as Active or Unacknowledged. In the default setting, only one user is required to acknowledge.

      In the deviations, column Acknowledged, all acknowledgements are listed with date/time stamp and user. A new line is inserted in the list for each acknowledgement.

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId563937432
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Abwechung_quittierung1.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Abwechung_quittierung2.drawio
    pCenter1
    width1254
    links
    tbstyle
    height389

    KommentarComment

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId563413277
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Button_Calibrate.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Button_Kommentar.drawio
    pCenter0
    width276
    links
    tbstyle
    height33.99999999999999

    Öffnet ein Fenster zur Dokumentation der Fehlermeldung. Kommentarvorlagen können in den Opens a window for documenting the error message. Comment templates can be defined in the >> elproMONITOR / Einstellungen / Kommentarvorlagen definiert werdenSettings / Comment templates.

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId563708257
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Abwechung_quittierung1.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Abwechung_kommentar.drawio
    pCenter1
    width1254
    links
    tbstyle
    height257

    AbweichungsberichtDeviation Report

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId564199566
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Button_Calibrate.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Button_REport.drawio
    pCenter0
    width276
    links
    tbstyle
    height34

    Der Abweichungsbericht beinhaltet die Messwertgrafik des fehlerverursachenden Sensors und das dazugehörende Vorfall-Protokoll. Die Anzahl Vorfälle bestimmt den Umfang (Seitenanzahl) des als *.pdf Datei erstellten Abweichungsberichtes.

    InfoDie gewählten Zeiten im Bericht entsprechen der gewählten

    The deviation report contains the measured value graph of the sensor causing the error and the corresponding incident log. The number of incidents determines the size (number of pages) of the deviation report created as a *.pdf file.

    Info

    The selected times in the report correspond to the selected UTC+/-hh:mm Zeitzone des Benutzers time zone of the user (in diesem Beispiel this example UTC-07:00) was im Fusstext des Berichts vermerkt wirdwhich is noted in the footer text of the report.

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId564199572
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Abwechung_quittierung1.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Abwechung_report1.drawio
    pCenter1
    width1123
    links
    tbstyle
    height794
    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId564068531
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Abwechung_quittierung1.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Abwechung_report2.drawio
    pCenter1
    width1123
    links
    tbstyle
    height794
    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId563577189
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Abwechung_quittierung1.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Abwechung_report3.drawio
    pCenter1
    width1123
    links
    tbstyle
    height794

    Anchor
    1.2.-Abweichungen
    1.2.-Abweichungen
    1.2.

    AbweichungenZeigt das Vorfall-Protokoll (Audit-Trail) zur aktuellen Fehlermeldung an

    Deviations

    Displays the incident log (audit trail) for the current error message.

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033771227667
    custContentId563839143772931657
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR-SensorAnalysis.drawio
    contentVer1
    revision2
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR-SensorAnalysis.drawio
    pCenter1
    width1921
    links
    tbstyle
    height994

    1.2.1

    . Anwendbare Funktionen
    Anwendbare Funktionen

    Applicable functions

    Applicable functions

    Schliessen
    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033771227667
    custContentId564199602773390395
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Button_Calibrate.drawio
    contentVer32
    revision3
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Abeichungen_anwendbare funktionen.drawio
    pCenter0
    width272271
    links
    tbstyle
    height33.99999999999999

    Die anwendbaren Funktionen Quittierung, Kommentar und Report sind dieselben wie in der Übersicht Abweichungen >> III - Anwendbare Funktionen

    34

    The applicable functions acknowledgement, comment and report are the same as in the overview Deviations >> III - Applicable Functions

    Close

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033
    custContentId564003059
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITOR_Button_Calibrate.drawio
    contentVer1
    revision1
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITOR_Abweichungen_schliessen.drawio
    pCenter0
    width271
    links
    tbstyle
    height34

    Schliesst das aktuelle Fenster und kehrt zur Übersicht Abweichungen zurückCloses the current window and returns to the Deviations overview.

    1.2.2

    .

    Details

    Abweichungen
    Aktiv oder Unquittiert oder Alle Abweichungen

    Deviations

    Active or Unacknowledged or All Deviations

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033771227667
    custContentId563871913773193809
    lbox0
    diagramDisplayNameeM_Sensor Analysis_Sensor Group.drawio
    contentVer1
    revision2
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameeM_Sensor Analysis_Sensor Group.drawio
    pCenter0
    width616
    links
    tbstyle
    height259

    Im linken Bereich der Details Abweichungen können alle Abweichung der getroffenen Filterung ausgewählt werden.

    Info

    Eine Mehrfachauswahl von Abweichungen ist nicht möglich.

    Im Vorfall-Protokoll sind alle Parameter zum Sensor, der die Fehlermeldung auslöste, auf- gelistet. Diese Parameter werden in den >> elproMONITOR / Einstellungen vorgegebenIn the left pane of the Deviations details, you can select all the deviations of the selected filtering.

    Info

    Multiple selection of deviations is not possible.

    In the incident log, all parameters for the sensor that triggered the error message are listed. These parameters are specified in the >> elproMONITOR / settings.

    Drawio
    zoom1
    simple1
    inComment0
    pageId564396033771227667
    custContentId564068594773324877
    lbox0
    diagramDisplayNameelproMONITR_Abweichungen_vorfallprotokolldrawio
    contentVer21
    revision2
    baseUrlhttps://elproag.atlassian.net/wiki
    diagramNameelproMONITR_Abweichungen_vorfallprotokolldrawio
    pCenter0
    width1220
    links
    tbstyle
    height624

    Page Tree
    rootPOM:@home
    startDepth0

    Live Search