Haftungsbeschränkung und begrenzte Garantie

Haftung

1. ELPRO-BUCHS AG haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden oder -verluste, einschliesslich entgangener Gewinne und Daten, die sich aus der Verwendung Ihrer Datenlogger, Sensoren, Zubehörteile, Softwareprodukte oder der in der Dokumentation enthaltenen Informationen ergeben.

2. ELPRO-BUCHS AG übernimmt keine Verantwortung für die Installation der Softwareprodukte.

3. ELPRO-BUCHS AG übernimmt keinerlei Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Marktgängigkeit und Eignung Ihrer Produkte für einen bestimmten Zweck.

4. Im Interesse unserer Kunden behalten wir uns das Recht auf Änderungen und Abkündigungen aufgrund des technischen Fortschritts vor. Daher können Funktionalität, Schemata, Beschreibungen und Lieferumfang ohne vorherige Ankündigung geändert werden!

5. Da einige Länder oder Staaten die Einschränkung der stillschweigenden Garantie oder den Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden nicht zulassen, gelten die Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für jeden Käufer. Sollte eine Bestimmung dieser Garantie von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

6. ELPRO-BUCHS AG übernimmt keine Haftung für Transportschäden oder daraus resultierende Folgeschäden.

7. Im Allgemeinen gelten die gesetzlichen Bestimmungen der Schweiz. Der Gerichtsstand ist das Bezirksgericht Werdenberg-Sarganserland

Garantie

• Die Gewährleistungspflicht beschränkt sich nach Wahl von ELPRO-BUCHS AG auf die Reparatur, die Rückerstattung des Kaufpreises, die kostenlose Reparatur oder den Ersatz eines defekten Produktes, das innerhalb der Gewährleistungsfrist an ELPRO-BUCHS AG oder einen von ELPRO-BUCHS AG anerkannten Wiederverkäufer zurückgegeben wird.

• Es besteht kein Anspruch auf eine kostenlose "Vor-Ort-Kundenbetreuung" durch einen Mitarbeiter von ELPRO-BUCHS AG.

• Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer oder Endverbraucher und Kunden eines von ELPRO-BUCHS AG autorisierten Wiederverkäufers.

• Von ELPRO-BUCHS AG zugelassene Wiederverkäufer sind nicht befugt, im Namen von ELPROBUCHS AG eine weitergehende oder andere Garantie zu gewähren.

• ELPRO-BUCHS AG gewährt auf die folgenden neuen Produkte eine Garantiezeit von 24 Monaten:

  • Datenlogger

  • Klammern

  • Zubehör, ausgenommen Sensoren und Fremdprodukte

• Diese Garantie gilt für Material- oder Produktionsfehler.

• ELPRO-BUCHS AG gewährt auf die folgenden Produkte und Dienstleistungen eine Garantiezeit von 6 Monaten:

  • Alle Servicearbeiten und Reparaturen

  • Temperatursensoren

  • Luftfeuchtigkeitssensoren

• ELPRO-BUCHS AG gewährt eine Gewährleistungsfrist von 90 Tagen, dass der Datenträger, auf dem das Softwareprodukt geliefert wurde, unter normalen Bedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Das Softwareprodukt stimmt in allen wesentlichen Punkten mit der Bedienungsanleitung und den Angaben in der Hilfedatei überein.

• Die Garantie gilt nicht für Verbrauchsmaterialien, Einwegbatterien oder andere Produkte, die nach Meinung von ELPRO-BUCHS AG

  • missbraucht

  • geändert

  • durch ein falsches Produkt ersetzt

  • durch einen Unfall oder durch Betriebs- oder Handhabungsbedingungen ausserhalb der Spezifikation betrieben und beschädigt wurde.

• Verschleiss, Kabelbruch und Korrosion können nicht als Garantieansprüche geltend gemacht werden.

• Für Fremdprodukte gewährt ELPRO-BUCHS AG maximal die Garantiezeit des Herstellers.

• Für abgekündigte Produkte leistet ELPRO-BUCHS AG nur noch während einer beschränkten Zeit Gewährleistungsarbeiten und Kundensupport.

• Garantiereparaturen werden grundsätzlich nur im Werk (ELPRO-BUCHS AG) oder bei einer vom Werk anerkannten Stelle durchgeführt.

• ELPRO-BUCHS AG übernimmt keine Garantie für die Standard- oder SCS-Kalibrierung der Datenlogger und Sensoren. Die angegebenen Daten entsprechen der Situation während des Kalibriervorgangs

Software

1. Die Softwareprodukte von ELPRO-BUCHS AG unterliegen internen Qualitätsvorschriften und werden regelmässig werksintern validiert. Im Falle von Programmfehlern gilt die Umgehung des Fehlers als Beseitigung.

2. Software-Bedienungsanleitungen enthalten keine Anweisungen zur grundlegenden Bedienung eines Computers oder zu Grundfunktionen des Windows®-Betriebssystems. Informationen zur Bedienung Ihres Computers oder Betriebssystems finden Sie in den entsprechenden Handbüchern zu Ihrem Computer

Datenlogger, Sensoren und Zubehör

• ELPRO-BUCHS AG setzt bei der Produktion von Datenloggern und deren Zubehör auf höchste Qualitätsstandards und ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001.

• Informationen zur Bedienung der Datenlogger und des Zubehörs entnehmen Sie bitte der entsprechenden Produktdokumentation von ELPRO-BUCHS AG.

• Bei der Installation von Datenloggern, Sensoren und Zubehör sind die örtlich geltenden Installationsvorschriften zu beachten.

• Bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind die von ELPRO-BUCHS AG vorgegebene Zoneneinteilung sowie die Anwendungs- und Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten.

• Im Garantiefall erhält der Kunde von ELPRO-BUCHS AG einen Reparaturkostenvoranschlag, um vor Beginn der Arbeiten die entsprechende Bewilligung zu erteilen.

• Die Transportkosten für eine Reparatur bei ELPRO-BUCHS AG gehen zu Lasten des Kunden. Die DAP (Mehrwertsteuer) wird von ELPROBUCHS AG übernommen.

• ELPRO-BUCHS AG behält sich das Recht vor, die Kosten für Reparaturen/Ersatzteile dem Käufer in Rechnung zu stellen.

• Nach der Reparatur wird das Produkt an den Käufer zurückgeschickt, wobei die Rücksendekosten dem Käufer in Rechnung gestellt werden (FOB Versandort).

Markenzeichen

• Alle aufgeführten Firmen- und Produktnamen sowie deren Marken sind geschütztes Eigentum der jeweiligen Inhaber.

ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AN DIESEM PRODUKT FÜHREN ZUM ERLÖSCHEN DER ETSI- / FCC-ZULASSUNG FÜR DEN BETRIEB DIESES PRODUKTS. DIESES PRODUKT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC-VORSCHRIFTEN UND RSS-210 INDUSTRY CANADA. DER BETRIEB UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DAS PRODUKT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHEN. (2) DAS PRODUKT MUSS ALLE EMPFANGENEN STÖRUNGEN AKZEPTIEREN, EINSCHLIESSLICH STÖRUNGEN, DIE EINEN UNERWÜNSCHTEN BETRIEB VERURSACHEN KÖNNEN.

Open	Dieses Produkt unterliegt der CE-Kennzeichnung. Der Hersteller garantiert die Konformität dieses Produkts mit den entsprechenden Richtlinien: EN 61000-6-2 : 2001 und EN 61000-6-4 : 2001 Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU RoHS Richtlinie 2011/65/EU Elektromagnetische Verträglichkeit: EN 301 489-01:2019 (v2.2.3), EN 301 489-52:2021 (v1.2.1) und EN 61326-1:2013 Funk: EN 301 908-1:2019 (v13.1.1) Elektrische Sicherheit: EN 62368-1:2014 + AC 2015 + A11:2017
Open	Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: Dieses Gerät darf keine funktechnisch schädlichen Störungen verursachen. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen hinnehmen, einschliesslich solcher, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. FCC-ID: 2ANPO00NRF9160
Open	Dieses Produkt entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Innovation, Science and Economic Development Canada. IC: 24529-NRF9160 CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Open	Dieses Produkt unterliegt der UKCA-Kennzeichnung. Der Hersteller garantiert die Konformität dieses Produkts mit den entsprechenden UKCA-Richtlinien. Funkanlagen-Richtlinie 2017/1206 Directive SI 2012/3032 RoHS Elektromagnetische Verträglichkeit: EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-52 V1.2.1 und EN 61326-1:2018 Funk: EN 301 908-1 V13.1.1 und EN 301 908-13 V13.1.1 Elektrische Sicherheit: EN 62368-1:2018 Gesundheitliche Bewertung der EMF-Exposition: EN 62311:2008
Open	Dieses Produkt entspricht den behördlichen Anforderungen, wie sie von der Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) in Japan festgelegt wurden, wie in den geltenden Normen und Vorschriften dargelegt.
Open	Dieses Produkt entspricht den behördlichen Anforderungen, die von der Australian Communications and Media Authority (ACMA) für Funknetzwerkausrüstung (R-NZ) festgelegt wurden, wie in den geltenden Normen und Vorschriften dargelegt.
Open	Dieses Produkt entspricht den behördlichen Anforderungen, die von der Infocomm Media Development Authority (IMDA) in Singapur festgelegt wurden, wie in den geltenden Normen und Vorschriften dargelegt.
Open	Dieses Produkt entspricht den behördlichen Anforderungen, die von der National Communications Commission (NCC) in Taiwan festgelegt wurden, wie in den geltenden Normen und Vorschriften dargelegt. CCAF22NB2202T4
Open	Dieses Produkt muss in Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie (Waste electrical and electronic equipment, 2002/96/EC) entsorgt werden.

Open

Open

Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument ausschließlich für den vertraulichen Gebrauch zwischen ELPRO und seinen Kunden bestimmt ist. Eine Weitergabe an Dritte ist ohne vorherige Zustimmung von ELPRO ausdrücklich untersagt.

1. Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Alle von ELPRO hergestellten Elektrogeräte sind für den kommerziellen Einsatz ("business to business") bestimmt.

Umweltbedingungen

Batterie

Die Batterie darf nicht entfernt oder ausgetauscht werden. Das Sicherheitsdatenblatt gemäss den Bestimmungen der Richtlinie 91/155/EWG und die Versandinformationen sind bei ELPRO erhältlich. Die Batterien nicht mechanisch belasten und nicht zerlegen. Die auslaufende Batterieflüssigkeit ist stark ätzend und kann bei Kontakt mit Feuchtigkeit starke Hitze entwickeln oder sich entzünden.

Sichere Verwendung

Gewöhnliche Personen können das Gerät ohne weitere Sicherheitsvorkehrungen installieren und betreiben.

Funkausrüstung

Dieses Gerät sendet Strahlungsleistung aus: LTE-Bänder 1, 2, 3, 4, 5, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 66 maximale Leistung: 23 dBm

2. Systemübersicht

Die LIBERO Gx Real-Time-Datenlogger werden zur Temperaturüberwachung eingesetzt, insbesondere im Transportbereich. Die Messwerte werden über LPWA-Mobilfunktechnologien (LTE-M und NB-IoT) an die Monitoring Software (elproCLOUD oder liberoMANAGER) übertragen. Diese speichert und analysiert die Daten, generiert bei Grenzwertüberschreitungen automatisch Alarmmeldungen und erstellt Berichte. Das System ermöglicht eine ausgezeichnete Transparenz und Nachvollziehbarkeit zur Einhaltung von GxP-Anforderungen.

2.1 LIBERO Gx-Serie

Open	Open	Open	Open	Open	Open
LIBERO GS	LIBERO GF	LIBERO GL	LIBERO GE	LIBERO GF ext	LIBERO GH
Drahtloser Echtzeit-Datenlogger, zellulare Datenübertragung (LTE-M / NB-IoT). Der Datenlogger verfügt über ein umfangreiches Display und bietet einen internen Speicher für 31'000 Messwerte.
Einweggerät zur Transportüberwachung Messbereich: -30 °C..+70 °C Anwendung: 0 °C..+55 °C	Mehrweggerät zur Transportüberwachung Messbereich: -40 °C..+70 °C Anwendung: -35 °C..+55 °C	Mehrweggerät zur Transportüberwachung Messbereich: -30 °C..+70 °C Anwendung: 0 °C..+55 °C	Mehrweggerät zur Transportüberwachung für Container, Trockeneis, Kryo Messbereich: -30 °C..+70 °C Anwendung: 0 °C..+55 °C ext. Fühler: -200 °C..+400 °C	Mehrweggerät zur Transportüberwachung für Container, Trockeneis, Kryo Messbereich: -40 °C..+70 °C Anwendung: -35 °C..+55 °C ext. Fühler: -200 °C..+400 °C	Mehrweggerät zur Transportüberwachung Messbereich: -30 °C..+70 °C 0%RH..100%RH (kondensationsfrei) Anwendung: 0 °C..+55 °C
interner Temperatursensor	interner Temperatursensor	interner Temperatursensor	interner Temperatursensor und M8-Stecker für externen Pt100-Temperaturfühler Fühlerübersicht hier	interner Temperatursensor und M8-Stecker für externen Pt100-Temperaturfühler Fühlerübersicht hier	interner Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor

Details stehen Ihnen unter folgendem Link zur Verfügung: Technische Spezifikationen

2.1.1 Codierung der Seriennummber

Die Seriennummern von LIBERO Gx sind so kodiert, dass sie den Serientyp, den Loggertyp, die Firmware-Versionen, Funktionstests und eine eindeutige Identifizierung ermöglichen.

Open

2.2 Monitoring Software

2.2.1 Schnellstart

Open

2.2.2 Monitoring mit elproCLOUD

1. Rufen Sie die elproCLOUD Webseite auf, geben Sie Ihre Anmeldedaten ein oder registrieren Sie ein neues Konto.

2. Bevor Sie das Gerät mit der elproCLOUD verknüpfen, stellen Sie sicher, dass alle Profile im Vorfeld eingerichtet wurden:

   1. Einstellung der Limit-Profile: Verwaltung der oberen und unteren Grenzwertprofile

   2. Einstellung der Issue-Profile: Verwaltung von Profilen zu Sensorstörungen (Issue Profiles)

   3. Hinzufügen von Usern, die Alarmbenachrichtigungen erhalten sollen: So bedienen Sie die Benutzerverwaltung

3. Klicken Sie im Dashboard auf "Add Sensor" und tippen/scannen Sie die Device-ID.

4. Stellen Sie die gewünschte Konfiguration für den Datenlogger ein, indem Sie den Konfigurationsassistenten Schritt für Schritt ausführen.

5. Wenn Sie die Konfiguration abgeschlossen haben, drücken Sie die Start-Taste des Geräts für 3 Sekunden. Sobald die Verbindung mit dem Gerät erfolgreich hergestellt wurde, arbeitet es in der eingestellten Konfiguration und ist einsatzbereit.

6. Platzieren Sie LIBERO Gx in Ihrer Anwendung und überwachen Sie die erfassten Daten in der elproCLOUD.

7. Am Zielort angekommen, kann der Empfänger einfach den QR-Code auf LIBERO Gx scannen, um die Daten des Loggers auszulesen.

8. Ausführliche und videogestützte Anleitungen zur Konfiguration von LIBERO Gx, Einstellungen in der elproCLOUD und weitere Informationen finden Sie auf der Support-Seite:

   1. LIBERO Gx: LIBERO G - Support Center

   2. elproCLOUD: elproCLOUD - Support Center

2.2.3 Monitoring mit liberoMANAGER

1. Das Monitoring über den liberoMANAGER wird projektspezifisch eingerichtet. Zugang und Systemumgebung sind individuell auf den Kunden sowie auf die jeweilige Anwendung abgestimmt. Sämtliche erforderlichen Profile und Konfigurationen sind in einer projektspezifischen Anleitung dokumentiert.
   Bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren, stellen Sie bitte sicher, dass alle Profilkonfigurationen gemäss dieser Anleitung vollständig umgesetzt wurden.

2. Öffnen Sie die Shipment-Creation Maske und tragen Sie alle relevanten Informationen zu Ihrer Sendung ein.

3. Im Abschnitt „Devices“ fügen Sie die Device-ID Ihres vorliegenden LIBERO Gx ein und wählen das gewünschte Konfigurationsprofil aus.

4. Nachdem alle Felder vollständig ausgefüllt sind, schliessen Sie den Vorgang mit einem Klick auf „Create Shipment“ ab.

5. Drücken Sie die Start-Taste auf dem LIBERO Gx für 3 Sekunden. Sobald die Verbindung mit dem Gerät erfolgreich hergestellt wurde, arbeitet es in der eingestellten Konfiguration und ist einsatzbereit.

6. Platzieren Sie den LIBERO Gx in Ihrer Anwendung.

7. Die aufgezeichneten Daten können fortlaufend im liberoMANAGER überwacht und ausgewertet werden.

3. Funktionsweise und Modi

Wenn nicht anders angegeben, gelten die folgenden Informationen für alle LIBERO Gx Modelle.

Nach der Konfiguration des Datenloggers werden die Messwerte für Temperatur und relative Feuchte (nur LIBERO GH) aufgezeichnet, gespeichert und in Bezug auf die definierten Alarmkriterien ausgewertet. Das Display zeigt den aktuellen Modus an.

3.1 Allgemeine Elemente

Open

3.2 Display

Open

3.3 Modi

LIBERO Gx-Geräte werden hauptsächlich zur Überwachung temperaturempfindlicher Produkte in der gesamten Lieferkette eingesetzt. Das Gerät bietet verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten. Die Gerätezustände werden unten visualisiert und in den nachfolgenden Kapiteln näher beschrieben. Die Workflow-Optionen können je nach Konfiguration und Gerätetyp (z.B. Einmalgebrauch) variieren.

Open

Shelflife

Bei der Auslieferung befindet sich das Gerät im Zustand SHELFLIFE.

- In diesem Zustand sendet das Gerät nicht und das Display ist ausgeschaltet.

- Durch Drücken der Taste Info Taste (kurz), den Batteriestand sowie Starten bis Datum sichtbar sind.

- Durch Drücken und Halten der Start/Stopp Taste 3 Sekunden lang gedrückt, aktiviert das Gerät die Kommunikation.

Config

Im CONFIG-Modus verbindet sich das Gerät sofort mit der Monitoring Plattform (elproCLOUD / liberoMANAGER), um die Konfiguration abzurufen. Das Display zeigt CONFIG.

- Beim Eintritt in diesen Zustand kommuniziert das Gerät in den ersten 30 Minuten mit einer höheren Frequenz.

- Nach dem Empfang der Konfiguration geht das Gerät sofort in den START-Modus.

- Durch Drücken der Info Taste wird das Verfallsdatum sichtbar.

Start

Wenn das Display START anzeigt, ist das Gerät richtig konfiguriert und kann entsprechend der gewählten Startoption gestartet werden.

- Durch Drücken der Info Taste wird das Verfallsdatum sichtbar.

- Durch Drücken der Taste Start/Stop Taste beginnt das Gerät mit der Aufzeichnung (TRANSIT oder DELAY). Das RUN-Symbol auf dem Display zeigt einen erfolgreichen Start an.

Die Start/Stop Taste ist nach dem Start für 2 Minuten inaktiv.

Delay

Je nach Aktivierungsmodus schaltet das Gerät in den Modus DELAY oder TRANSIT.

- Das Display zeigt den DELAY-Modus durch die Anzeige DELAY.

- Durch Drücken der Taste Info wird der aktuelle Messwert / das konfigurierte Infofeld sichtbar.

Transit

Im TRANSIT-Modus werden die Alarmgrenzen aktiviert (falls konfiguriert). Das Symbol Alarm ein/aus erscheint (Alarm ein).

- Durch Drücken der Taste Start/Stop Taste geht das Gerät in den Modus ARRIVED über. Das RUN-Symbol auf dem Display verschwindet.

Achten Sie darauf, das Gerät so zu verpacken, dass die Start-/Stop-Taste nicht versehentlich gedrückt wird.

- Durch Drücken der Taste Info wird der zweite Messwert (für LIBERO GH/GE/GF ext) / konfiguriertes Infofeld.

Pause

Wenn die Alarmgrenzen deaktiviert sind, geht das Gerät in den PAUSE-Modus über. Das Symbol Alarmierung ein/aus wechselt zu Alarmierung aus. Das Gerät protokolliert und sendet weiterhin.

- Durch Drücken der Taste Info wird der zweite Messwert (für LIBERO GH/GE/GF ext) / konfiguriertes Infofeld sichtbar.

Arrived

Nach Beendigung des TRANSIT-Modus geht das Gerät in den ARRIVED-Modus über. Das RUN-Symbol auf dem Display verschwindet. Das Gerät protokolliert und kommuniziert weiterhin (Intervall 2 Stunden) für 72 Stunden oder bis es gestoppt wird.

- Durch Drücken der Taste Start/Stop wechselt das Gerät in den STOP-Modus.

- Durch Drücken der Taste Info werden Messwerte / konfiguriertes Infofeld / Verfallsdatum angezeigt.

Stop

Im STOP-Modus zeichnet das Gerät keine Messdaten auf. Das Gerät kommuniziert zunächst 20 Minuten lang mit einem schnelleren Intervall (3 Minuten), um die verbleibenden gepufferten Daten hochzuladen, und kommuniziert dann 24 Stunden lang mit einem reduzierten Intervall (12 Stunden).

- Durch Drücken der Taste Info wird das konfigurierte Infofeld / Verfallsdatum sichtbar.

Sleep

24 Stunden nach dem Stopp wechselt das Gerät in den SLEEP-Modus.

- In diesem Zustand sendet das Gerät nicht und das Display ist ausgeschaltet.

- Durch Drücken der Taste Info (kurz), wird Batteriestand sowie Verfallsdatum sichtbar

- Durch Drücken der Taste Start/Stop für 3 Sekunden lang, aktiviert das Gerät die Kommunikation und geht in den STOP-Modus über.

3.4 Visualisierung der Betriebsmodi

Die nachfolgenden Visualisierungen zeigen beispielhafte Displayanzeigen während eines normalen Betriebs (Run). Sie dienen zur Veranschaulichung, wie die Anzeigen in diesem Zustand typischerweise aussehen können.

3.4.1 Run ohne Alarm