ECOLOG-PRO Gx - Operation Manual (DE)
1. Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
Alle von ELPRO hergestellten Elektrogeräte sind für den kommerziellen Einsatz ("business to business") bestimmt.
Umweltbedingungen
Temperatur | Temperaturen ausserhalb des Betriebsbereichs können die Batterie beschädigen. Anwedungsbereiche:
Siehe auch Technische Spezifikationen. |
Wasser/Luftfeuchtigkeit | Begrenzter Schutz gegen das Eindringen von Staub und Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen. |
Druck | Überdruck oder Vakuum kann das Gerät beschädigen. Nicht vakuumieren, wenn es für Luftfracht verwendet wird. |
Mechanische Kraft | Vermeiden Sie heftige Stösse und Schläge. |
IR-Strahlung | Vermeiden Sie die Einwirkung von IR-Strahlung (Hitze und überhitzter Dampf können zu einer Verformung des Gehäuses führen). |
Mikrowelle | Setzen Sie das Gerät keiner Mikrowellenstrahlung aus (Explosionsgefahr der Batterie). |
Röntgenbild | Vermeiden Sie eine langfristige Exposition gegenüber Röntgenstrahlen (Risiko einer Schädigung des Geräts). |
Batterie
Die Batterien können gewechselt werden. Nach dem Entfernen der (leeren) Batterien aus dem Batteriefach müssen Sie 20 Sekunden warten, bevor Sie neue Batterien einlegen. Das Sicherheitsdatenblatt gemäss den Bestimmungen der Richtlinie 91/155/EWG und die Versandinformationen sind bei ELPRO erhältlich. Setzen Sie die Batterien keiner mechanischen Belastung aus und zerlegen Sie sie nicht. Die auslaufende Batterieflüssigkeit ist stark ätzend und kann bei Kontakt mit Feuchtigkeit starke Hitze entwickeln oder sich entzünden. Lithium-Eisen Batterien der Marke ENERGIZER (Ulitmate Lithium L92/AA) werden von ELPRO empfohlen und können über ELPRO bezogen werden.
Sichere Verwendung
Gewöhnliche Personen können das Gerät ohne weitere Sicherheitsvorkehrungen installieren und betreiben.
Funkausrüstung
Dieses Gerät sendet Strahlungsleistung aus: LTE-Bänder 1, 2, 3, 4, 5, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 66 maximale Leistung: 23 dBm. Hinweis: Für Taiwan sendet das Gerät Strahlungsleistung aus: LTE-Bänder 3, 8, 28.
2. Systemübersicht
Die ECOLOG-PRO xG IoT-Datenlogger werden für die stationäre Temperatur- und Feuchteüberwachung (Räume und Geräte) eingesetzt. Die Messwerte werden über LPWA-Mobilfunktechnologien (LTE-M und NB-IoT) an die Monitoring Software (elproCLOUD) übertragen. Diese speichert und analysiert die Daten, generiert bei Grenzwertüberschreitungen automatisch Alarmmeldungen und erstellt Berichte. Das System ermöglicht eine ausgezeichnete Transparenz und Nachvollziehbarkeit zur Einhaltung von GxP-Anforderungen. Die sensorgestützte Überwachungssoftware ist über einen Webbrowser leicht zugänglich und wird auch zur Konfiguration der Geräte verwendet.
2.1 ECOLOG-PRO xG-Serie
Marke
ELPRO-BUCHS AG
Langäulistrasse 45
9470 Buchs SG
Schweiz
ECOLOG-PRO 1TGi | ECOLOG-PRO 1THGi | ECOLOG-PRO 1TGe |
Drahtloser IoT-Datenlogger, zellulare Datenübertragung (LTE-M / NB-IoT). Der Datenlogger verfügt über ein Display und bietet einen internen Speicher für 31’000 Messwerte. | ||
Stationärer Einsatz (Räume und Geräte) Anwendungsbereich: 0 °C..+55 °C für Alkaline-Batterie / -35 °C..+55 °C für LiFe-Batterie | ||
interner Temperatursensor | interner Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor | interner Temperatursensor und M8-Stecker für externen Pt100-Temperaturfühler für Anwendungen von -200 °C bis +400 °C Fühlerübersicht hier |
Alkali- oder Lithium-Eisensulfid-Batterien AA (austauschbar) Spannung: 2 x 1,5 Volt | Alkali- oder Lithium-Eisensulfid-Batterien AA (austauschbar) Spannung: 2 x 1,5 Volt | Alkali- oder Lithium-Eisensulfid-Batterien AA (austauschbar) Spannung: 2 x 1,5 Volt |
Details stehen Ihnen unter folgendem Link zur Verfügung: Technische Spezifikationen
2.2 Monitoring Software
2.2.1 Schnellstart Anleitung
2.2.2 Monitoring mit elproCLOUD
Rufen Sie die elproCLOUD Webseite auf, geben Sie Ihre Anmeldedaten ein oder registrieren Sie ein neues Konto.
Bevor Sie das Gerät mit der elproCLOUD verknüpfen, stellen Sie sicher, dass alle Profile im Vorfeld eingerichtet wurden:
Einstellung der Limit-Profile: Verwaltung der oberen und unteren Grenzwertprofile
Einstellung der Issue-Profile: Verwaltung von Profilen zu Sensorstörungen (Issue Profiles)
Hinzufügen von Usern, die Alarmbenachrichtigungen erhalten sollen: So bedienen Sie die Benutzerverwaltung
Guthaben aufladen (ausser Sie verwalten Zahlungen über die Kreditkarte): Rechnungen & Karten
Klicken Sie im Dashboard auf "Add Sensor" und tippen/scannen Sie die Device-ID.
Stellen Sie die gewünschte Konfiguration für den Datenlogger ein, indem Sie den Konfigurationsassistenten Schritt für Schritt ausführen.
Wenn Sie die Konfiguration abgeschlossen haben, drücken Sie die Start-Taste des Geräts für 3 Sekunden. Sobald die Verbindung mit dem Gerät erfolgreich hergestellt wurde, arbeitet es in der eingestellten Konfiguration und ist einsatzbereit.
Platzieren Sie den ECOLOG-PRO xG in Ihrer Anwendung und überwachen Sie die erfassten Daten in der elproCLOUD.
Bitte beachten Sie, dass die Lizenzen jeweils für die Dauer von einem Jahr gültig sind. Zwei Wochen vor dem Ablaufdatum der Lizenz erhalten Sie automatisch eine Systembenachrichtigung mit dem Hinweis “License will expire”. Wir empfehlen, die Lizenz unmittelbar nach Erhalt der Benachrichtigung zu verlängern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb sicherzustellen. Wie Sie Ihre elproCLOUD Lizenz erneuern, finden Sie hier.
Hinweis: Wird die Lizenz nicht innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf verlängert, stellt der betreffende Sensor die Datenerfassung ein.
Ausführliche und videogestützte Anleitungen zur Konfiguration von ECOLOG-PRO xG, Einstellungen in der elproCLOUD und weitere Informationen finden Sie auf der Support-Seite:
ECOLOG-PRO xG: ECOLOG-PRO xG - Support Center
elproCLOUD: elproCLOUD - Support Center
3. Funktionsweise und Modi
Wenn nicht anders vermerkt, gelten die folgenden Informationen gleichermassen für alle drei ECOLOG-PRO xG Modelle. Nach der Konfiguration des Datenloggers werden die Messwerte für Temperatur und relative Feuchte (nur ECOLOG-PRO 1THGi) aufgezeichnet, gespeichert und im Hinblick auf die definierten Alarmkriterien ausgewertet. Das Display zeigt den aktuellen Modus an.
3.1 Allgemeine Elemente
1 | Display |
2 | Pairing-Taste Langes Drücken (> 3 Sekunden) initiiert die Kommunikation mit der Cloud. Hinweis: Nach dem Einlegen der Batterien geht das Gerät in den Kopplungsmodus über. |
3 | Lichtsensor (in Version 1 nicht konfigurierbar) Wenn der Lichtsensor konfiguriert ist, stellen Sie sicher, dass er nicht verschmutzt oder verdeckt ist. |
4 | QR-Code mit Geräte-ID (bei aktivierter Funktion bietet der QR-Code eine Quick View des Loggers in der Monitoring Plattform) |
5 | Info-/Menü-Taste Kurz drücken (< 1 Sekunde) = Infos (Umschalten zwischen Anzeige und Menü) Lang drücken (> 3 Sekunden) = Menü (Menü öffnen / Menüeintrag auswählen) |
6 | Gerätetyp |
7 | Geräte-ID |
3.2 Display
Icon | Name | Beschreibung |
1 | Keine / durchgestrichene Wolke | Keine Verbindung zur Cloud möglich oder Kommunikationsfehler |
2 | Run | Das Gerät misst und puffert Abgebildet in TRANSIT |
3 | Signalstärke | Nicht sichtbar bei ausgeschaltetem Funkgerät (Radio off) |
4 | Warnung | Warnung (konfigurierbar) bei
|
5 | Alarm ein/aus | Zeigt an, ob Alarmkriterien aktiv oder pausiert sind |
6 | Alarm-Status | Alarm [X] (von der Cloud gesendet) Während einer Temperaturabweichung bleibt das Alarmsymbol auf dem Display angezeigt. |
7 | Batteriestand | 4 Batteriestufen Stufe eins: ca. 30 Tage Restlaufzeit |
8 | 8-stellige Anzeige
| Verschiedene Funktionen, z.B.
|
3.3 Status
ECOLOG-PRO xG Geräte werden hauptsächlich zur Überwachung von temperaturempfindlichen Produkten im stationären Einsatz eingesetzt. Das Gerät verfügt über verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten. Die Gerätezustände werden im Folgenden visualisiert und in den nachfolgenden Kapiteln näher beschrieben. Die Arbeitsablaufoptionen können je nach Konfiguration und Gerätetyp variieren.
3.3.1 Shelflife
Bei der Auslieferung ist das Gerät nicht mit Strom versorgt, sondern mit Isolierstreifen an den Batteriekontakten.
Nach dem Entfernen des Isolierstreifens / Einlegen der Batterien fragt das Gerät, ob die Batterien neu sind (NEW.BAT: J/N). Bestätigen Sie die Abfrage, indem Sie die Info/Menü-Taste länger als 3 Sekunden drücken.
Danach geht das Gerät direkt in den Zustand CONFIG. Über das Menü RADIO.OFF kann das Gerät in den Zustand SHELFLIFE übergehen.
3.3.2 Config und Start
Durch Drücken der Pairing-Taste (>3 Sekunden) zieht das Gerät die Konfiguration aus der Cloud. Sobald das RUN Symbol auf dem Display erscheint, war das Pairing erfolgreich und das Gerät ist einsatzbereit.
Um ein Gerät neu zu konfigurieren, navigieren Sie zu dem Sensor in Ihrem elproCLOUD-Konto und richten eine neue Konfiguration ein, die an das Gerät gesendet wird.
3.3.3 Pause (Alarmierung aus)
Über die elproCLOUD-Software kann die Alarmierung des Gerätes aus- und wieder eingeschaltet werden, um die Alarmierung für einen bestimmten Zeitraum zu unterbrechen.
3.4 Menü
Die ECOLOG-PRO xG Familie verfügt über ein Menü zur Bedienung des Gerätes:
Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Info/Menü-Taste mindestens drei Sekunden.
Um zwischen den Menüoptionen zu wechseln, drücken Sie kurz die Info/Menü-Taste.
Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie die Info-/Menü-Taste für mindestens drei Sekunden. Zur Bestätigung blinkt ein ausgewählter Menüpunkt einmal.
Um das Menü zu verlassen, gibt es folgende Möglichkeiten:
5 Sekunden lang warten
oder drücken Sie die linke Taste (Pairing)
oder wählen Sie den letzten Menüpunkt EXIT
Alle Menüpunkte und ihre Verfügbarkeit sind in der folgenden Tabelle beschrieben (kein Menü im SHELFLIFE-Modus verfügbar)
Status Menüpunkt | CONFIG | TRANSIT | PAUSED |
GET.CONFIG Kommunikation auslösen, um (neue) Konfiguration aus der Cloud zu holen |
|
|
|
PUSH.DATA Upload von Daten in die Cloud auslösen |
|
|
|
RADIO.OFF Die Kommunikation wird ausgeschaltet
|
|
|
|
SENSORS Anzeige der aktuellen Messwerte für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht |
|
|
|
ABOUT Geräteinformationen anzeigen (Firmware-Version, Konfigurations-ID, IMEI, letzte Kommunikationszeit, Batteriespannung) |
|
|
|
MARK Markierung setzen |
|
|
|
FCT.RESET Gerät zurücksetzen
ein zurückgesetztes Gerät muss erneut in Ihrem Cloud-Konto gekoppelt werden (über das Sensormenü, klicken Sie auf "Replace sensor" und verwenden Sie dieselbe Sensor-Seriennummer) |
|
|
|
4. Verfahren zum Geräte-Pairing
Wenn das Gerät fragt, ob neue Batterien eingelegt wurden, erscheint auf dem Display die Anzeige: NEW.BAT: Y/N. Wechseln Sie zwischen Y (Ja) und N (Nein), indem Sie kurz die Info/Menu-Taste drücken. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Info/Menu-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
Wichtig: Bestätigen Sie „Ja“ nur, wenn die Batterien tatsächlich neu sind.
5. Zubehör
5.1 Halterung
ELPRO bietet eine optionale Halterung (BRA_LIBERO Gx, Artikelnummer 802375) an, mit der die ECOLOG-PRO xG Datenlogger bei Bedarf z.B. an Behältern für kryogene Anwendungen befestigt werden können. Die Halterung ist aus stabilem ABS-Kunststoff gefertigt, um den Datenlogger zu schützen, aber die Kommunikation nicht zu beeinträchtigen. Sie besteht aus einem Ober- und einem Unterteil. Der ECOLOG-PRO xG wird von oben in die untere Halterung eingesetzt.
1 | Verschiedene Montagemöglichkeiten
|
2 | Kabel-Draht-Mündung |
3 | Transparente Abdeckung ermöglicht das Ablesen des Displays |
4 | Ein Tastenfeld zur Bedienung des Geräts |
5 | Der Einrastmechanismus zum Schliessen des Deckels |
6 | Sichere Fixierung für ECOLOG-PRO xG |
7 | Möglichkeit, den Deckel zu verschliessen |
5.2 Externe Pt100-Fühler für ECOLOG-PRO 1TGe
ECOLOG-PRO 1TGe kann je nach Sensorelement für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden. ELPRO bietet Standard-Sonden für drei Hauptanwendungen an:
Kryogenische Lagerung
Lagerung in Trockeneis
Gefrierschrank (-25 °C..-15 °C, typisch) / Kühlschrank (+2 °C..+8 °C) / Umgebung (+15 °C..+25 °C) Lagerung
Um korrekte Messwerte zu gewährleisten, verwenden Sie nur externe, von ELPRO gelieferte Sensorelemente
5.2.1 Tiefkühllagerung
Bei kryogenen Anwendungen wird der ECOLOG-PRO 1TGe in der Regel direkt am Behälter oder am Behälterdeckel montiert, wobei die optional erhältliche Halterung mit dem Sensor in den Tank geführt wird. ELPRO bietet einen einfachen, schlüsselfertigen Service für die Montage der Baugruppe und die Kalibrierung an.
ELPRO bietet drei Pt100-Standardfühler für kryogene Anwendungen mit M8-Stecker in verschiedenen Längen an:
Bezeichnung Artikel Nummer | PRO_PT100_ST300D3_SIL0.05_M8 802287 |
---|---|
Bild | |
Beschreibung | Pt100 4-Leiter-Fühler, M8-Stecker zum Anschluss an ECOLOG-PRO 1TGe / LIBERO CE/GE, bei Raumtemperatur einmal biegbar (nicht knicken). typische Anwendung = CRYO |
Material der Sonde | Rostfreier Stahl |
Länge der Sonde | 30 cm |
Durchmesser der Sonde | 3 mm |
Temperaturbereich der Sonde | -200 °C ... +200 °C |
-Temperaturbereich Klasse A | n.a. |
-Temperaturbereich Klasse B | -50 °C ... +200 °C |
Material der Kabel | Silikon (schwarz) |
Länge des Kabels | 0.05 m |
Durchmesser des Kabels | 4 mm |
Temperaturbereich des Kabels | biegbar im Bereich zwischen -60 °C ... +90 °C |
Zeichnung |
Bezeichnung Artikel Nummer | PRO_PT100_ST350D3_SIL_0.05_M8 802288 |
---|---|
Bild | |
Beschreibung | Pt100 4-Leiter-Fühler, M8-Stecker für ECOLOG-PRO 1TGe / LIBERO CE/GE/GF ext, bei Raumtemperatur einmal biegbar (nicht knicken). typische Anwendung = CRYO |
Material der Sonde | Rostfreier Stahl |
Länge der Sonde | 35 cm |
Durchmesser der Sonde | 3 mm |
Temperaturbereich der Sonde | -200 °C ... +200 °C |
-Temperaturbereich Klasse A | n.a. |
-Temperaturbereich Klasse B | -50 °C ... +200°C |
Material der Kabel | Silikon (schwarz) |
Länge des Kabels | 0.05 m |
Durchmesser des Kabels | 4 mm |
Temperaturbereich des Kabels | biegbar im Bereich zwischen -60 °C ... +90 °C |
Zeichnung |
|
Bezeichnung Artikel Nummer | PRO_PT100_ST50D3.2_PTFE1_M8 802340 |
---|---|
Bild | |
Beschreibung | Pt100 4-Leiter Fühler, mit M8 Stecker für ECOLOG-PRO 1TGe / LIBERO CE/GE/GF ext, wasserdicht, typische Anwendung = CRYO |
Material der Sonde | Rostfreier Stahl |
Länge der Sonde | 5 cm |
Durchmesser der Sonde | 3,2 mm |
Temperaturbereich der Sonde | -200 °C ... +200 °C |
-Temperaturbereich Klasse A | -200 °C ... +200 °C |
-Temperaturbereich Klasse B | n.a. |
Material der Kabel | PTFE (weiß) |
Länge des Kabels | 1 m |
Durchmesser des Kabels | 3 mm |
Temperaturbereich des Kabels | -200 °C ... +200 °C |
Zeichnung |
5.2.2 Lagerung mit Trockeneis
Auch bei Trockeneisanwendungen wird der ECOLOG-PRO 1TGe in der Regel mit der optional erhältlichen Halterung an der Außenseite des Behälters befestigt und der Sensor in den Behälter geführt. ELPRO bietet einen einfachen, schlüsselfertigen Service für die Montage der Baugruppe und die Kalibrierung an.
ELPRO bietet für diese Anwendung zwei Standard-Sonden mit einer Sondenlänge von 10 cm und Teflonkabel in verschiedenen Längen an:
Bezeichnung Artikel Nummer | PRO_PT100_ST100D4_PTFE1_M8 802284 |
---|---|
Beschreibung | Pt100 4-Leiter Fühler, mit M8 Stecker zum Anschluss an ECOLOG-PRO 1TGe / LIBERO CE/GE/GF ext, typische Anwendung = Trockeneis |
Material der Sonde | Rostfreier Stahl |
Länge der Sonde | 10 cm |
Durchmesser der Sonde | 4 mm |
Temperaturbereich der Sonde | -90 °C ... +250 °C |
-Temperaturbereich Klasse A | -30 °C ... +200 °C |
-Temperaturbereich Klasse B | -50 °C ... +200 °C |
Material der Kabel | PTFE (weiß) |